Home   Events Invitations Results Reports   Addresses info Index   Deutsch

Due to time limitations, these pages are not maintained anymore. For newer information, please check the jump server (http://www.online-jump.de)

---

Trampoline Dictionary

See also:

Vocabulary/Vocabulaire

Deutsch English Français
Strecksprung straight jump saut simple, chandelle (, saut tendu)
Hocksprung (Hocke) tuck jump saut groupé
Bücksprung (Bücke) pike jump saut carpé
Grätsch(winkel)sprung (Grätsche) straddle jump saut écart
Sitz (-sprung) seat drop (tomber) assis
Bauch (-sprung) front drop (tomber) ventre
Rücken (-sprung) back drop (tomber) dos
Salto somersault salto (saut périlleux)
vorwärts/rückwärts forward/back avant/arrière
gehockt/gebückt/gestreckt tuck/pike/straight groupé/carpé/tendu
Schraubensalto (Schraube) full full
zum Stand to feet debout
halbe Schraube half twist demi vrille, demi-tour
(ganze) Schraube (full) twist vrille
Taucher crash dive piqué américain
3/4 rückwärts lazy back 3/4 arrière
(Sitz, halbe Sitz) swivel hips  
(Sitz, ganze Sitz) roller roller
(Rücken, ganze Rücken) cattwist  
Muffel back pullover to feet pullover
(Muffel zum Bauch/Rücken/Sitz) back pullover to stomach/back/seat pullover ventre/dos/assis
Barani barani barani
(Salto aus dem Rücken) ball out ballout (prononcer 'bal à août')
Fliffis fliffis fliffis
Baby-Fliffis barani ball out barani ballout
Baby-Rudi rudi ball out rudi ballout
Riesen-Baby fliffis ball out fliffis ballout
Allgemeines General Terms Termes généraux
Turnen gymnastics gymnastique
Wettkampf competition compétition
Kampfrichter judge juge
Pflichtübung compulsory routine/exercise exercice imposé
Kürübung voluntary routine/exercise exercice libre
Schwierigkeit tariff/difficulty difficulté
Haltungsnote execution mark, form mark exécution
Haltung style tenue
Spannung tension être tendu
sich/den Körper strecken to straighten o-s/the body s'étirer
Puckhaltung (puck position?) position puck
Geräte Equipement Equipement
Trampolin (Großgerät) trampoline trampoline
Minitrampolin mini tramp mini trampoline
Doppelmini(-Trampolin) double mini tramp (DMT) double mini
Tuch bed toile
Hilfestellung spotters les pareurs, la parade
Schiebematte (throwing) mat, off.: safety landing module le tapis (de parade)
die Matte schieben to throw the mat pousser le tapis
Weichboden (auf Tisch) end deck/mat tapis de protection
(Heberoll-)Ständer legs, wheels les pieds
(Decken-)Longe overhead rig longe?

Special Jumps

Barani
Front somersault with 1/2 twist
Rudolf (Rudi)
Front somersault with 1 1/2 twists
Randolf (Randi)
Front somersault with 2 1/2 twists
Adolf (Andi?)
Front somersault with 3 1/2 twists
German: Schraubensalto
Back somersault with full twist; also generalised for any somersault with at least 1 twist
German: Doppelschraube
Back somersault with double twist
Fliffis
Double front somersault with 1/2 twist; in word combinations indicating double somersaults with various twists, e.g.:
Fliffis-Rudi
Double front somersault with 1 1/2 twists
Triffis
Triple front somersault with 1/2 twist; in word combinations indicating triple somersaults with various twists, e.g.:
Triffis-Rudi
Triple front somersault with 1 1/2 twists
Quadriffis/Quaffis?
Quadruple front somersault with 1/2 twist
Barani Ball Out
5/4 front somersault with 1/2 twist from back position to feet
Rudi Ball Out
5/4 front somersault with 1 1/2 twists from back position to feet
Fliffis Ball Out
9/4 front somersault with 1/2 twist from back position to feet
Cody
5/4 back somersault from front position to feet
Twisted Cody
5/4 back somersault with full twist from front position to feet
half-in-half-out
Double back somersault with 1/2 twist in the first and 1/2 twist in the second somersault
full-in
Double back somersault with full twist in the first somersault
XXX-in-YYY-out
Double somersault with XXX twists in the first and YYY twists in the second somersault; when the total twist rotation gives a whole number, the skill is performed backward (e.g. half-in-1 1/2-out), otherwise it is performed forward (e.g. full-in-2 1/2-out); half-out is also called barani-out, the same holds for rudi, etc.
Miller
Double back somersault with triple twist (originally performed as 2 1/2-in-barani-out, nowadays usually performed as full-in-double-out, named after Wayne Miller 1964/5)
Miller plus (Killer)
Double back somersault with quadruple twist
...

Some Colloquial Names (poss. regional deviations)

Crash Dive
3/3 front somersault from feet to back drop
Pullover
3/4 back somersault from back position to feet
or: back somi from back to back
Cradle
half twist from back drop to back drop (w half somi)
Cat-Twist
full twist from back drop to back drop
Corkscrew
one and half twist from bk to bk (w half somi)
Double Cat-Twist
two twists back to back
Porpoise
front somi from back to back
Tag (BE)/ Add-on (AE)
Every bouncer has to repeat all skills of his predecessors in the correct order and appends an additional skill at the end. (Variants: add-before, add-between)

---

created by webtramp, last modified: Thu Nov 11 14:37:49 1999.
If you have comments or additional information, feel free to contact me. Any liability is rejected.